LUNA DI GIORNO | quarant’anni senza Pasolini
testi e canzoni di Pier Paolo Pasolini

Elena Pau – voce;
Ennio Atzeni – pianoforte e direzione musicale;
Marco Argiolas – fiati;
Alessandro Atzori – contrabbasso;
Daniele Russo – batteria.

COSTUMI | Salvatore Aresu
REGIA | Marco Parodi

I testi rappresentati costituiscono la testimonianza del lavoro compositivo di Pasolini nell’ambito della canzone, vissuta sempre all’interno di un processo di spettacolarizzazione: prima il cabaret caustico e brillante di Laura Betti e poi il cinema.

Non vedo perché sia la musica che le parole delle canzonette non dovrebbero essere più belle… Un intervento di un poeta colto e magari raffinato non avrebbe niente di illecito. Personalmente, credo che mi interesserebbe e mi divertirebbe applicare dei versi ad una bella musica, tanto o samba che sia.

Così si esprimeva nel 1956 Pasolini intervistato dalla rivista “Avanguardia”. Ed ecco realizzato il suo desiderio con il contributo di musicisti al di fuori della canzone di puro consumo: Umiliani, Fusco, Hadjidakis (il compositore del film di Dusan Makavejev “Sweet moovie”), Modugno (con il quale Pasolini collaborò per la realizzazione di “Che cosa sono le nuvole?”, con Totò e Ninetto Davoli).

L’occasione si presentò nel 1959, quando Laura Betti sollecitò a gli amici scrittori e poeti i testi per le canzoni del suo nuovo spettacolo “Giro a vuoto”, e all’appello risposero in molti, da Moravia a Flaiano, da Fortini ad Arbasino, e Pasolini contribuì con tre canzoni in romanesco, “Valzer della toppa”, “Macrì Teresa detta Pazzia” e “Cristo al Mandrione”, musicate da Piero Umiliani e da Piero Piccioni, che hanno tutte per protagonista una prostituta che una volta s’è presa una “toppa” (“ubriacatura” in romanesco), un’altra volta è stata arrestata e non vuol dire il nome del suo “pappone” che ama, e infine si ritrova sbattuta in una grotta del “Mandrione” (un buco squallido della periferia romana, verso Cinecittà, in cui negli anni cinquanta esercitavano le prostitute più malandate).

Ecchime drento qua tutta ignuda / e fracica fino all’ossa de guazza… / vireme si ce sei Gesù Cristo…. Per una seconda edizione dello spettacolo, Pasolini scrisse poi il testo della “Ballata del suicidio ”che venne musicata da Giovanni Fusco. “Marylin” invece non è una canzone, bensì una poesia scritta in occasione della morte di Marylin Monroe, definita “povera sorellina minore / quella che corre dietro ai fratelli più grandi…” ,su accompagnamento musicale di Marcello Panni. Di particolare interesse è “Cosa sono le nuvole?“, che fu musicata e poi cantata da Domenico Modugno nell’omonimo episodio del film-collage “Capriccio all’ italiana”, con Totò e Ninetto Davoli; una stupenda rilettura dell’ ”Otello” shakespeariano ambientata in un teatro di burattini di una scalcinata periferia romana non ancora toccata dal “miracolo economico”. “I ragazzi giù nel campo”e “ C’è forse vita sulla terra ” sono due testi adattati da Pasolini e Dacia Maraini sulle musiche composte da Manos Hajidakis per il film di Dusan Makavejev “Sweet Moovie”.

Ingresso 5€

INFO:

Please read below for info in English

[IT]: NON TROVI IL BIGLIETTO ONLINE?
Riserviamo solo una quantità ristretta di posti per la vendita online. Se non trovi disponibile il tavolo che fa per te, chiamaci allo 0708571621 o al mobile 3914603924 (anche sms/whatsapp).

PRENOTAZIONI ONLINE SU EVENTBRITE
Puoi prenotare il tuo tavolo da Eventbrite, scegliendo una delle tipologie disponibili (posto singolo, tavolo da 2, da 3 e da 4). L’importo di 10€ è costituito da 5€ del biglietto d’ingresso per il concerto e di 5€ di food deposit che verrà detratto dal conto finale.

ORARI
Siamo aperti dalle ore 19:00, mentre i concerti iniziano intorno alle 21:30. Gran parte degli show sono divisi in due set, con una pausa di 15-20 minuti.

CUCINA & SERVIZIO
Durante le esibizioni live, il nostro staff presterà massima attenzione e si muoverà con discrezioni tra i tavoli, per non disturbare gli artisti sul palco.
La cucina del Jazzino, curata dal giovane chef con esperienza internazionale Luca Marini, è una cucina sana e creativa che valorizza al meglio i prodotti freschi e stagionali del territorio.

PRENOTAZIONI SENZA CENA
I posti per solo drink sono limitati. Consigliamo pertanto di prenotare con ampio anticipo.

CHE CONCERTO TROVERAI?
Da quest’anno abbiamo introdotto i codici colore per identificare le serate caratterizzate da diversi generi musicali e per ampliare la scelta ad altri generi musicali vicini al jazz.
Il tipo di serata sarà quindi immediatamente riconoscibile già dalla grafica delle immagini dell’evento, e ti guiderà così nella scelta.
Il colore azzurro scuro indica concerti prevalentemente jazz.
Il colore rosso porpora indica concerti swing.
Il colore marrone per serate di world music.
Il colore giallo indica concerti che varieranno tra funk, soul e r’n b.
Il colore turchese indica serate di musica d’autore, reading e performance teatrali.
Il colore viola indica i concerti a carattere più pop.

[EN]

CAN’T BOOK A TABLE ONLINE?
We sell online only a small amount of seats at the club. If you cannot find the right table for you, we suggest you either call us on our landline +39 070 8571621 or our mobile (even via whatsapp or sms) +39 3914603924.

BOOK YOUR TABLE ON EVENTBRITE
You can book your table at the club on Eventbrite.com, simply choosing the table you want (single seat at the bar, table for 2, 3 and 4 people). The 10€ price includes 5€ of the ticket for the concert and 5€ of food deposit that will be deducted from your bill at the event.

TIMING
We open at 7 pm and the concerts usually start at 9:30 pm. Most of the shows are split into two sets, with a 15-20 minutes break.

MENU & SERVICE
During the shows, ur staff will move around discreetly to not bother the artists on stage.
Jazzino’s cuisine, managed by our young internationally experienced chef Luca Marini, is healthy, creative and based on the best local seasonal products.

BOOKING FOR ONLY DRINK
We have really few seats for only drink. Please call us way in advance to book your seat only for drinks.

WHAT KIND OF MUSIC WILL YOU FIND?
We are introducing the color codes to identify the different music genres of each night.
In this way, the kind of music is immediately recognizable from the color of the event’s image.
Dark blue is for jazz.
Red is for swing.
Yellow is for funk, soul and r ‘n b
Brown is world music.
Light blue is author music, reading etc.
Purple is for pop music.